Le papillon

孤星淚跟孤雛淚雖然書名很像，但兩本書是差很多的！像是作者就是完全不同國籍的人，內容也不大相同。不過都是happy ending啦:)


《悲慘世界》Les Miserables
作者：維多．雨果(Victor Hugo)

《悲慘世界》又名《孤星淚》
故事發生於十九世紀的法國，主角賽萬強為了救飢餓的姊姊，偷了一條麵包，為此做了十九年的牢。出獄的他走投無路，被一位主教收留，卻在半夜受不了主教家中價值不斐的銀器的吸引，偷了它，連夜逃離主教的家。在半路，他被警察逮個正著，押著他回到主教家中，主教卻告訴警察：銀器是他送給賽萬強的。賽萬強問主教為何不把他交給警察，主教說：「你得善用這些銀器，因為我已為上帝重生了你的心。」賽萬強為自己的所作所為痛苦不堪，決心開始新生活。
他的一生發生了很多事，包括當上市長，擁有一間工廠。
他受雇員工中有一名被愛人拋棄的女子在不知情的情況下，他聽信其他工人的讒言，把這女人解雇。女人為了養活女兒而賣掉頭髮、賣掉牙齒、最終賣了身體，女人走投無路之下流落成為妓女。最後他終於知情，去探望女人，女人已屆瀕死邊緣，女人懇求他，去女兒保護人的家中把小孩接走，以免女兒終生不幸。
當他為了救一個被馬車壓住的老人，暴露了他年輕時的逃亡身份時，拋棄了市長的身份，遵守對妓女的承諾，找到寄養在殘忍旅館老闆家裡的小女孩帶她走，並盡全力周濟窮人。
綜觀他的一生，跟當年從警察手中救了他的主教息息相關。他忘不了主教的話：「我也不定你的罪！去吧！從此不要再犯罪了.........。」

這部文學作品，就是在描述透過對基督赦罪的愛的深刻體會，主教伸手救了賽萬強，賽萬強又伸手救了周遭很多人。於是在這悲慘世界，透過對基督之愛的體會，人與人彼此伸出援手。這恰像二十世紀重要畫家盧奧的繪畫，在畫了很多悲慘小人物後，畫很多張基督的臉，然後又繪出「愛，是如此甜美」的小人物之愛的故事。


《孤雛淚》Oliver Twist
作者：狄更斯(Charles Dickens)

奧立佛的親生母親是因一段無法公開的戀情兒意外懷了他，因為這段不倫之戀，她離家出走，在倫敦附近的救濟院中產下奧立佛，奧立佛一出生就成了孤兒，奧立佛爾坎坷的童年就這樣開始了。
他在監獄般的孤兒院中成長，孤兒院中只有不停的工作和挨餓。他逃出沒有人情味的孤兒院後被送到棺材店去當學徒，卻仍脫不了被虐待的命運，於是奧立佛再次逃亡，流浪在倫敦的街上，但是不幸受騙加入竊盜集團，被迫在街頭做小扒手，惡劣的環境、重重的誤會包圍了奧立佛，幸運之神並沒有遠離奧立佛，奧立佛的善良讓他得到幫助，終於得以洗脫罪名，脫離竊盜集團，並獲知自己真正的身分，和親人團聚。